Sekaiichi Hatsukoi 12: Boyslove-Story in der Manga-Redaktion Pocket Book – 27 Oct. 2020

Gut

Es geht Stück für Stück Richtung Ziel, bloß in wieviel Jahren werden wir da ankommen ?Mit einem neuen Charakter erfahren wir etwas mehr über die Auslandszeit von Ritsu Onodera und wie es ihm da erging.

Und es geht weiter im ewigen Liebesk(r)ampf um Ritsus Herz. Klar liebe ich diese Reihe und vergebe deshalb auch fünf Sterne, aber ich kann nur beten, dass ich das Ende noch irgendwann miterleben darf.

Die 2 Sterne richten sich nicht an den Manga an sich (Shungiku Nakamura hat wie immer tolle arbeit geleistet) sondern an die deutsche Übersetzung. Normalerweise kann ich damit leben wenn es kleine Flüchtigkeitsfehler im Text gibt. Aber sobald der ganze Sinn einer Konversation durch eine "Ich-Du" fehlinterpretation verloren geht, wird es nervig.Vor allem in Mangas muss man darauf aufpassen aus welcher Perspektive gerade gesprochen wird, weil es nicht immer eindeutig ist wer was und zu welchem Zeitpunkt sagt. Aber ansonsten lohnt sich SH auf jeden fall!